Revista digital de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Avilés Revista digital de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Avilés Año 2017 - Número 18 - Octubre 2017

Suscríbete a nuestro Boletín

Jornadas Cervantinas

II Jornadas Cervantinas, Avilés 2017

Palacio de Valdecarzana. 9 octubre 2017 a 12 enero de 2018 Centro Municipal de Arte y Exposiciones (CMAE). 17 noviembre 2017 a 13 enero 2018

La primeras Jornadas Cervantinas de Avilés celebradas el año pasado no sólo sirvieron para conmemorar en la ciudad el cuarto centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes. Organizadas con esmero por la Fundación Municipal de Cultura gracias a la implicación de personalidades de la cultura local y nacional, esta primera edición logró que la sociedad avilesina se empapara del universo que el escritor alcalaíno nos legó y que constituye una parte central de nuestro acervo cultural.

Alentados por la excelente acogida del público, la concejalía de Cultura decidió dar continuidad a esta iniciativa con un programa cocido a fuego lento, enormemente atractivo y apoyado en dos interesantes exposiciones.

La muestra Quijote, Sancho, Forges, un diálogo a tres bandas, tiene como núcleo central una cuidada selección de 75 viñetas del humorista gráfico madrileño, todo un icono. Su mirada mordaz lleva décadas abordando desde el humor las contradicciones de nuestra sociedad, algo que siglos después comparte con el propio Cervantes, de cuya obra y estilo es heredero directo en muchos sentidos.

Esta exposición, comisariada por Juan García Cerrada, es posible gracias al convenio firmado entre la Fundación Municipal de Cultura y la Fundación General de la Universidad de Alcalá, a la que pertenece el Instituto Quevedo del humor. Vaya desde aquí mi agradecimiento por su colaboración para que esta magnífica muestra sea una realidad.

También tendremos la ocasión de contemplar la exposición 16 personajes que maravillan...y Miguel de Cervantes, organizada por Acción Cultural Española y comisariada por Rosa Navarro Durán, una eminencia en el estudio de las letras del Siglo de Oro.

Se trata de una muestra de carácter didáctico que centra su mirada en algunos de los nombres propios que protagonizan las diferentes obras de Cervantes. Gracias al trabajo del figurinista e ilustrador Pedro Moreno, el recorrido contará con objetos e incluso prendas de vestir que nos permitirán entrar de lleno en las diferentes personalidades creadas por la inagotable imaginación del autor complutense.

Al igual que en la primera edición, queremos que estas exposiciones sirvan para divulgar la obra de Cervantes entre la población. Por ello, contaremos de nuevo con diferentes programas de visitas guiadas para escolares, de acuerdo no sólo con nuestro compromiso como Ciudad Educadora, sino también con la cultura y con su promoción más efectiva, que es la que se realiza entre los adultos del mañana.

La música también tendrá su cabida en la programación de estas jornadas con la celebración del primer Concierto Cervantino a cargo de alumnado del Conservatorio Municipal Profesional Julián Orbón, una institución muy comprometida con la cultura y con su promoción en la ciudad.

Las II Jornadas Cervantinas de Avilés también nos permitirán escuchar a la periodista Nieves Concostrina sobre la relación entre las fechas de la muerte y enterramientos de Shakespeare, Garcilaso de la Vega y el propio Cervantes; y a Rosa Navarro Durán sobre en el inagotable y atractivo mundo de los personajes del genio de Alcalá de Henares.

Personalidades, historias y reflexiones en las que Cervantes insertó numerosos rasgos humorísticos para, desde ahí, conducirnos a la reflexión y a algo tan necesario como el fomento del espíritu crítico a través de la lectura. Hoy, como entonces, es necesario ver el mundo a través de esa mirada, analítica y solidaria, repleta de valores y sostenida por el siempre saludable ejercicio de la sonrisa.

Estoy segura de que estas segundas Jornadas Cervantinas contribuirán a trasladar a la sociedad avilesina ese espíritu crítico y humorístico que tan singular hizo a las creaciones de Miguel de Cervantes, y que tan conveniente es extender a tantos y tantos ámbitos de la sociedad actual.

Mariví Monteserín Rodríguez

Alcaldesa de Avilés

Quijote, Sancho, Forges, un diálogo a tres bandas

El 9 de octubre de 2017 es la fecha elegida para inaugurar en su sede del Palacio de Valdecarzana, las segundas Jornadas Cervantinas en Avilés, conmemorando el 9 de octubre de 1547 cuando, según el calendario juliano, fue bautizado Miguel de Cervantes -sin el Saavedra, apellido que se autoimpondría después, con cuarenta años cumplidos, buscando un linaje huidizo-, en la capilla Santa María la Mayor de Alcalá de Henares, aunque sobre la biografía del escritor universal más vale no afirmar nada con rotundidad.

El humor es el argumento sobre el que pivota esta edición de las Jornadas, utilizando como vehículo la exposición Quijote, Sancho, Forges, un diálogo a tres bandas, compendio de viñetas creadas en torno a Quijote, Sancho, la palabra y la literatura, por el humorista gráfico, escritor, periodista y director de cine y televisión Forges o, si lo prefieren, Rafael Antonio Benito Fraguas de Pablo Saavedra (fíjense en su tercer apellido Saavedra, a ver si resulta que...).

Humor del bueno, del inteligente, humor honesto y amable al servicio de la sonrisa, producto de la sensibilidad del genial Forges, creador universal como el protagonista de las Jornadas, aquel Miguel de Cervantes que un día «inventó» El Quijote para que Sancho deshilvanase diálogos, retrucase con contundente filosofía o utilizase refranes para endulzar el corazón de su amo, cuando no para exasperarlo o confundirlo, y con ello contar con ironía su tiempo y una forma de vivir; al igual que Forges, comprometido notario de nuestro hoy, permea con sabia palabra dibujada en la sociedad contemporánea provocando con su humor reflexión y crítica o actuando como bálsamo de Fierabrás en los quebrantos del alma.

Quijote, Sancho, Forges, un diálogo a tres bandas, comisariada por Juan García Cerrada, es pues una exposición singular dedicada a Cervantes, al escritor y al libro, que surge a raíz del convenio firmado entre la Fundación Municipal de Cultura de Avilés (FMC) y la Fundación General de la Universidad de Alcalá (FGUA), a la que pertenece el Instituto Quevedo del humor (IQh), entidad complutense de la que Juan García es secretario ejecutivo y Forges director técnico. La exposición está producida por la FMC, y la componen 75 viñetas forgianas, junto con varios corpóreos y otros elementos; fondos cervantinos que la ciudad de Avilés acerca a sus vecinos y visitantes.

16 personajes que maravillan... y Miguel de Cervantes

Esta extraordinaria exposición (replicada para su exhibición internacional en países americanos de habla hispana), está organizada y patrocinada por Acción Cultural Española (AC/E), en homenaje a Miguel de Cervantes en el cuarto centenario de su muerte, y llega a Avilés para mostrarse en el Centro Municipal de Arte y Exposiciones (CMAE) dentro de la programación de las segundas Jornadas Cervantinas, gracias al convenio suscrito entre la Fundación Municipal de Cultura de Avilés (FMC) y AC/E.

Una exposición didáctica en la que el humor y la literatura también están muy presentes por las obras y personajes cervantinos elegidos para la ocasión, personajes que magistralmente ha creado Pedro Moreno, escenógrafo, figurinista y Premio Nacional de Teatro 2015.

La comisaria de la exposición, Rosa Navarro Durán, catedrática de Literatura Española de la Universidad de Barcelona y miembro del jurado del Premio Príncipe de Asturias (desde 2014 Princesa de Asturias) de las Letras, ha querido trazar la vida literaria de Cervantes a través de sus personajes: Galatea, Don Quijote, Sancho Panza, Dorotea, el Caballero de la Blanca Luna, los duques, Clavileño, el Licenciado Vidriera, Rinconete y Cortadillo, Preciosa, Cipión y Berganza, doña Lorenza, Chanfalla, Catalina de Oviedo «la Gran Sultana», Pedro de Urdemalas y Persiles y Sigismunda.

Son ellos quienes dialogan con el espectador y le invitan a convertirse por unos momentos en un personaje más del universo cervantino y caminar por la ruta de las obras del genio alcalaíno, desde La Galatea, novela pastoril publicada en 1585, pasando por El Quijote (1605 y 1615), las Novelas Ejemplares (1613), sus Ocho comedias y ocho entremeses (1615), finalizando con el relato bizantino publicado póstumamente en 1617, Los trabajos de Persiles y Sigismunda. El diálogo se enriquece con la inclusión en la exposición del propio novelista como personaje y como escritor, quien le habla al espectador de su vida y sus obras.

Ricardo Fernández

Coordinador de las Jornadas Cervantinas

PROGRAMA SEGUNDAS JORNADAS CERVANTINAS EN AVILÉS, 2017

EXPOSICIÓN  

Título: Quijote, Sancho, Forges, un dialogo a tres bandas

Autor: Antonio Fraguas Forges. Instituto Quevedo del humor (IQh)

Fecha: lunes, 9 de octubre 2017, a 12 de enero 2018

Inauguración: 19:00 h

Temporalidad: 3 meses

Lugar: Palacio de Valdecarzana

Produce: Fundación Municipal de Cultura de Avilés (FMC)

Presidenta: Yolanda Alonso Fernández (concejala de Cultura)

Comisario: Juan García Cerrada (IQH)

Dirección técnica y gráfica: Ricardo Fernández (FMC)

II CONCIERTO CERVANTINO  

19:00 (previo al acto inaugural, con una duración de 15 minutos)

Coro de Cámara del Conservatorio Municipal Profesional Julián Orbón de Avilés, dirigido por Isabel Baigorri

Mantxaku, de David Azurza

Ay! Triste que vengo, de Juan del Encina

Hoy comamos y bebamos, de Juan del Encina

El Coro de Cámara del Conservatorio Municipal Profesional Julián Orbón de Avilés, dirigido por Isabel Baigorri, de reciente formación, está compuesto por 8 voces mixtas.

El repertorio para este II Concierto cervantino incluye la pieza Mantxakun, del compositor vasco David Azurza (Tolosa. Guipúzcoa, 1968). Es una de las piezas incluidas en lo que el compositor titula Trabacantos, escrita en 2010 para sus amigos de Tomelloso, incluyendo el texto la palabra MantxaKun y los nombres de los tres personajes fundamentales de la obra cumbre de Cervantes: Quijote, Sancho Panza y Dulcinea.

En cuanto a las obras Ay! Triste que vengo y Hoy comamos y bebamos, son de Juan del Encina (Fermoselle. Zaragoza, 1468 - León, 1529), poeta, músico y autor teatral del Prerrenacimiento español. Compositor muy relevante en la evolución de la polifonía vocal española en la época de los Reyes Católicos. Alcanzó gran altura lírica en sus glosas y villancicos a los que se le atribuye su invención.

Nieves ConcostrinaCONFERENCIA  

Casa Municipal de Cultura. Martes, 17 de octubre, a las 19:30 h

Nieves Concostrina. Periodista y escritora. Miembro del consejo de dirección del Instituto Quevedo del humor

Cervantes, Garcilaso, Shakespeare... tres grandes en los huesos

El 23 de abril de 2016 el mundo celebró el cuarto centenario de las muertes de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el inca Garcilaso. Una triste coincidencia que, en realidad, no lo fue: ninguno de ellos falleció el 23 de abril, tuvieron tres maneras muy distintas de morir y disfrutan de tres tumbas absolutamente diferentes. Es más, uno de ellos tiene una tumba de mentira.

Entrada gratuita hasta completar aforo, previa retirada de invitaciones en la taquilla de la Casa Municipal de Cultura, a partir del miércoles, 11 de octubre.

VISITAS GUIADAS Y TALLERES PARA ESCOLARES  

Laura Baños. Grado en Historia del Arte. Máster en Museos y Patrimonio Histórico-Artístico

Cervantes/Forges: el humor como actitud vital y creativa

1 hora de duración

Máximo 30 participantes por visita taller

Dirigido al alumnado de Educación Primaria y de Educación Secundaria Obligatoria de Avilés

Previa inscripción en 627 264 050 o en laurabpvg13@gmail.com

Durante la primera media hora, se buscará que el alumnado participante aprenda a valorar el humor como actitud vital, como opción para afrontar la vida, y cómo éste puede servir a la creación y expresión de ideas, todo ello a través de las viñetas cervantinas expuestas, obra del humorista gráfico Antonio Fraguas Forges. Se le mostrará la importancia de la literatura y de los libros, en el desarrollo humano.

Durante la última media hora se planteará una actividad de carácter práctico titulada «Haz tu viñeta con humor» que refuerce los contenidos de la visita. Cada participante diseñará una viñeta humorística de temática quijotesca, o inspirada en el El Quijote pero adaptada al mundo actual.

II TALLER DE ILUSTRACIÓN CERVANTINA

Laura Baños. Grado en Historia del Arte

Cervantes ilustrado

1 hora de duración

Impartido en los institutos públicos de Avilés

Máximo 30 participantes por taller

Previa inscripción en 627 264 050 o en laurabpvg13@gmail.com

El contenido del II Taller de Ilustración Cervantina pretende transmitir el inmenso alcance que tiene la obra literaria cervantina, alcance que demuestran las numerosas manifestaciones artísticas inspiradas en esta disciplina, y cómo la obra de Cervantes puede utilizarse como recurso para «ilustrar» -en todos los sentidos de la palabra-, conceptos e ideas atemporales como el humor.

La parte teórica del taller estará dedicada a definir ¿qué es la ilustración?, a acercarse a Cervantes y su obra como fuente de inspiración para ilustradores, mostrando una batería de ejemplos: grabados del siglo XVIII, ilustraciones para niños del siglo XIX, Gustave Doré, Picasso, Dalí, etc., y se verá la relación entre El Quijote y el humor para los ilustradores actuales, tomando como ejemplos a Mingote o a Forges. Se estudiará el cómic como la técnica que aúna ilustración y texto a través de ejemplos conocidos como Astérix, Mortadelo y Filemón, etc. y se mostrarán ejemplos de la iustración de El Quijote en el medio audiovisual con películas y videojuegos.

La parte práctica del II Taller Cervantino consiste un ejercicio de ilustración, en el que los participantes ejercitarán su creatividad y utilizarán los conocimientos adquiridos previamente en la parte teórica para convertirse en ilustradores.

La técnica es libre, pudiendo utilizar desde el lápiz en blanco y negro simulando los grabados históricos que han visto, hasta el cómic o la viñeta coloreada. La única pauta a seguir será que la ilustración que realice el alumnado tenga que ver con la obra de Cervantes y, en especialmente, en sus posibilidades humorísticas.

EXPOSICIÓN  

Título: 16 personajes que maravillan y... Miguel de Cervantes

Produce: Acción Cultural Española (AC/E)

Fecha: viernes, 17 de noviembre de 2017, a sábado, 13 de enero de 2018

Inauguración: Inauguración a las 12:30 h para autoridades y prensa. 18.00h apertura general

Temporalidad: 2 meses

Lugar: Centro Municipal de Arte y Exposiciones (CMAE)

Comisaria: Rosa Navarro Durán, (Figueras, 1947) Filóloga y catedrática de Literatura Española de la Universidad de Barcelona. Ha formado parte del jurado del Premio Príncipe de Asturias (desde 2014 Princesa de Asturias) de las Letras, y del Premio Miguel de Cervantes de 2012 a propuesta de la CRUE

Atrezo: Pedro Moreno (Madrid, 1942), figurinista, ilustrador, Premio Nacional de Teatro 2015

Coordina: Mercedes Serrano (AC/E). Ricardo Fernández (FMC)

II CONCIERTO CERVANTINO  

19:00 h. Salón de actos del CMAE

Coro de Cámara del Conservatorio Municipal Profesional Julián Orbón de Avilés, dirigido por Isabel Baigorri y la colaboración de Nacho Fernández al piano, Paula Prieto al violín y Sergio Calzón a la flauta.

Mantxaku, de David Azurza

Ay! Triste que vengo, de Juan del Encina

Hoy comamos y bebamos, de Juan del Encina

El Coro de Cámara del Conservatorio Municipal Profesional Julián Orbón de Avilés, dirigido por Isabel Baigorri, de reciente formación, está compuesto por 8 voces mixtas.

El repertorio para este II Concierto cervantino incluye la pieza Mantxakun, del compositor vasco David Azurza (Tolosa. Guipúzcoa, 1968). Es una de las piezas incluidas en lo que el compositor titula Trabacantos, escrita en 2010 para sus amigos de Tomelloso, incluyendo el texto la palabra MantxaKun y los nombres de los tres personajes fundamentales de la obra cumbre de Cervantes: Quijote, Sancho Panza y Dulcinea.

En cuanto a las obras Ay! Triste que vengo y Hoy comamos y bebamos, son de Juan del Encina (Fermoselle. Zaragoza, 1468 - León, 1529), poeta, músico y autor teatral del Prerrenacimiento español. Compositor muy relevante en la evolución de la polifonía vocal española en la época de los Reyes Católicos. Alcanzó gran altura lírica en sus glosas y villancicos a los que se le atribuye su invención.

CONFERENCIA  

19:15 h. Salón de actos del CMAE

Rosa Navarro Durán (comisaria de la exposición). Filóloga y catedrática de Literatura Española del Siglo

Un paseo por Cervantes de la mano de sus personajes

Rosa Navarro traza la vida literaria de Miguel de Cervantes (1547-1616) a través de un recorrido por su propia obra: desde su primera creación, La Galatea (1585), una novela pastoril, a la última: Los trabajos de Persiles y Sigismunda, relato bizantino que se publicó póstumamente, en 1617.

Entrada gratuita hasta completar aforo

Marcapáginas cervantinos (imagen Natalia Menéndez)VISITAS GUIADAS Y TALLERES PARA ESCOLARES  

SURANA (con la colaboración de Paco Abril)

Cervantes habla a través de sus personajes

1 hora y 30 minutos de duración

Dirigido al alumnado de Educación Primaria y de Educación Secundaria Obligatoria de Avilés

Máximo 30 participantes por visita taller

Previa inscripción en el 649 290 998 o en analopezchicano@gmail.com

Los objetivos fundamentales de la vista taller son el disfrute con el aprendizaje, la adquisición de conocimientos y el acercamiento del alumnado a la figura de Miguel de Cervantes y a su obra literaria. Para ello, Cervantes se «aparecerá» al público y, de manera teatralizada, se presentará a los participantes contándoles su convulsa época, sus amores y desamores, sus ilusiones y vivencias, guiándolos por sus obras y personajes. Durante el recorrido, cada participante podrá disfrazarse, ponerse las máscaras de los perros Cipión y Berganza, transformar su silueta en el juego de espejos, hacer representaciones, etc.

Se aportará una batería de preguntas y se propondrá a los participantes que escriban frases cortas sobre alguno de los personajes de la exposición.

Como actividad plástica, cada participante podrá crear con diferentes técnicas artísticas (collage, ceras, pinturas...) una máscara de Cipión y Berganza.

No acaba ahí la aventura cervantina. Se propondrá al grupo que, una vez en el centro educativo, realicen a partir de una serie de pautas fáciles de seguir, una investigación sobre algunos personajes de las obras de Miguel de Cervantes que se encuentran en la exposición.

Programa de las II Jornadas Cervantinas, Avilés 2017

Enlaces

Acción Cultural Española (AC/E)

Instituto Quevedo del humor (IQH) 

Descripción de la imagen

Más información

Ricardo Fernández

615 238 962

cdcvector@gmail.com

rifernandez@ayto-aviles.es

  • © 2017 Fundación Municipal de Cultura. Ayuntamiento de Avilés | Aviso legal |