Revista digital de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Avilés Revista digital de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Avilés Año 2020 - Número 29 - Julio 2020

Suscríbete a nuestro Boletín

Exposiciones

Exposiciones «V Convocatoria Internacional de Arte Postal en Avilés: tierra//COVID-19»

Palacio de Valdecarzana, 2020 Convocatoria y bases

Convocatoria Arte Postal // Mail Art

V Exposición Internacional de Arte Postal en Avilés

La programación de las XII Jornadas de Alfarería, Avilés 2020, incluye la exposición etnográfica ALFARERÍA TRADICIONAL DE ESPAÑA: alfarería insular, y la V Exposición Internacional de Arte Postal en Avilés, con el lema «tierra»

El Ayuntamiento de Avilés y CORREOS invitan a creativos de todo el mundo y a quienes quieran incorporarse a la iniciativa, a participar en la V Exposición Internacional de Arte Postal/Mail Art, que con el lema «tierra», se celebrará en el Palacio de Valdecarzana, en Avilés. Asturias (España. Europa), en 2020.

Envía tus tarjetas postales, que puedes crear con los materiales que quieras, y en las que puedes intervenir libremente, en las que, de alguna manera, esté presente el lema «tierra»: tierra, arcilla, barro, la tierra, planeta, país, pueblo, patria, desterrado, enterrado, terreno, madre, diosa, mundo, orbe, suelo, campo, cultivo, hacienda...

El CORONAVIRUS se incorpora a la V Convocatoria Internacional de Arte Postal en Avilés

Porque el COVID-19 es un fenómeno universal que afecta a todo el planeta Tierra.

Porque crear unas obras postales en el aislamiento puede ser un buen entretenimiento.

Cuando recuperemos la normalidad Avilés estará encantada de recibir todas vuestras obras postales.

No hay plazo así que esperaremos por tus obras.

Entre todos ¡venceremos! La solidaridad es el antídoto ¡Ánimo!

El plazo queda abierto - sigue participando

Ver adjunto!!!


V International Avilés Mail Art Exhibition

The XII Avilés Pottery Conferences 2020 program includes the ethnographic exhibition TRADITIONAL POTTERY OF SPAIN: island pottery, and the V International Avilés Mail Art Exhibition, "land" as proposed theme.

Ayuntamiento de Avilés and CORREOS are pleased to invite creatives from around the world, and everyone who wants to join the initiative, to participate in the V International Avilés Mail Art Exhibition, themed "land", to be held at the Palacio de Valdecarzana, in Avilés, Asturias (Spain; Europe), during 2020.

Send your postcards, made with any materials of your choice, and feel free to create as long as the theme "land" is present: land, Earth, clay, mud, earth, planet, country, town, homeland, banished, goddess, buried, land, mother, world, orb, soil, field, cultivation, possession...

CORONAVIRUS joins the V International Postal Art Call in Avilés

CORONAVIRUS is included in the V International Call for Postal Art in Avilés.

Because COVID-19 is a universal phenomenon that affects the entire planet Earth.

Because making postcards in isolation can be good entertainment.

When we return to normal, Avilés will be happy to receive all your postcards.

There is no deadline, so we will wait for your works.

Toghether we will win! Solidarity is the antidote. Come on!

The term is open - participate

Attached document!!!


V Exposition International d'Art Postal à Avilés

La programmation des XII Journnées de la Poterie, Avilés 2020, comprend la exposition ethnographique de la POTERIE TRADITIONELLE D'ESPAGNE: poterie d'île, et la V Exposition Internationale d'Art Postal à Aviles, avec le slogan "terre".

La mairie d'Avilés et CORREOS invitant les créatifs du monde entier et ceux qui veulent se joindre a l'initiative de participer à la V Exposition Internationale d'Art Postal/Mail Art, avec le slogan "terre", qui aura lieu au Palais de Valdecarzana à Aviles. Asturias (Espagne. Europe), en Avril 2020.

Envoyez votre carte postal, vous pouvez la créer avec les matériaux que vous voulez, et vous pouvez librement la intervenir mais, en quelque sorte, le slogan "terre" doit être présent: terre, argile, boue, le monde, planète, pays, ville, patrie, banni, enterré, terre, mère, déesse, monde, orbe, sol, champ, culture, ferme, possession, appartenait...

Le CORONAVIRUS participe à la cinquième Appel international pour l'art postal à Avilés

CORONAVIRUS fait partie du le V Appel International d'Art Postal à Avilés.

Parce que COVID-19 est un phénomène universel qui affecte toute la planète Terre.

Parce que créer des œuvres postales en isolation peut être un bon divertissement.

Lorsque nous reviendrons à la normale, Avilés se fera un plaisir de recevoir tous vos travaux postaux.

Il n'y a pas de date limite, nous attendrons donc vos travaux.

Ensemble, nous gagnerons! La solidarité est l'antidote. Allez!

Le mandat est ouvert - continuez à participer

Attachment!!!


V INTERNATIONALE AUSSTELLUNG VON KUNST-POSTKARTEN IN AVILÉS

Die Programmation der 12. Tagung von der Töpferei Aviles 2020, umfasst eine Ausstellung der TRADITIONNELLE TÖPFEREI VON SPANIEN: die Keramik der Inseln, und die V Internationale Exposition der Postkarten-Kunst in Avilés, mit dem Motto "Erde".

Die Gemeinde von Avilés zusammen mit dem Postamt, laden alle kreativen Personen von der ganzen Welt, und diejenigen, die sich zu dieser Initiative integrieren wollen, dazu ein, bei der 5. INTERNATIONALEN AUSSTELLUNG VON KUNST-POSTKARTEN, sich zu beteiligen.

Die Exposition, mit dem Motto "Erde", findet im April 2020 im PALACIO DE VALDECARZANA in Avilés - Spanien statt.

Sende deine Postkarten, welche man nach Belieben und mit den erwünschten Materialien erstellen kann, aber in denen das Motto "Erde" beinhalden soll: Erde, Ton, Schlamm, Welt, Planet, Land, Stadt, Heimat, verbannt, begraben, Gelände, Mutter, Göttin, Welt, Kugel, Boden, Feld, Anbau, Besitz, Gehörte ...

Das CORONAVIRUS wird in die Fünfte Internationale Ausschreibung für Postkunst in Avilés aufgenommen

CORONAVIRUS ist Teil der V Internationale Aufruf der Postkunst in Avilés.

Weil COVID-19 ein universelles Phänomen ist, das den gesamten Planeten Erde betrifft.

Weil das Erstellen von Postkarten während der Isolation eine gute Unterhaltung sein kann.

Wenn wir wieder normal sind, freut sich Avilés über alle Ihre Postkarten.

Es gibt keine Lieferzeit, daher wir warten auf Ihre Arbeiten.

Zusammen werden wir gewinnen! Solidarität ist das Gegenmittel. Komm schon!

Die Amtszeit ist offen - weiterhin teilnehmen

Siehe beigefügte!!!

Il CORONAVIRUS è inserito nella V Convocazione Internazionale di Arte Postale ad Avilés

Perché il COVID-19 è un fenomeno universale che colpisce l'intero pianeta Terra.

Perché creare delle cartoline nell'isolamento può essere un buon intrattenimento.

Quando torneremo alla normalità, Avilés sarà felice di ricevere tutte le vostre cartoline.

Non c'è tempo di consegna, quindi aspetteremo le tue opere.

Noi tutti vinceremo! La solidarietà è l'antidoto. Coraggio!

Nessun termine//termine aperto - continua a partecipare



Bases

Español



Asturianu



Galego



Desutsch



English



Français



Hàn yu zhohg wén




Calendario de eventos

anterior agosto 2020 siguiente
lu ma mi ju vi do
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Espacio Atlántico - Programa TransnacionalInnovate - Promoting Economic ChangeUnión Europea - Fondo Europeo de Desarrollo Regional
  • © 2020 Fundación Municipal de Cultura. Ayuntamiento de Avilés | Aviso legal |