Revista digital de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Avilés Revista digital de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Avilés Año 2018 - Número 22 - Octubre 2018

Suscríbete a nuestro Boletín

Exposiciones

Exposición «Clásicos ilustrados»

Centro Municipal de Arte y Exposiciones (CMAE). 26 abril a 20 de mayo de 2018

La actualidad de los clásicos

Como ilustrador y con el auge estos últimos años del libro ilustrado para adultos, uno de los géneros que me ha tocado ilustrar es el de los grandes clásicos y he de decir que me apasiona. Son quizás estos libros por conocidos los que tienen más versiones precedentes tanto ilustradas como cinematografías, incluso a veces en cómic, y eso no le resta un ápice de emoción al trabajo, es más, para mí se lo añade, supone un reto, acometer de forma distinta lo que otros han contado ya y te obliga a ofrecer una nueva visión.

En mi caso, trato siempre de llevármelo a mí terreno, esto es, a los mundos en los que se mueve mi trabajo: Collage (El Manifiesto Comunista, de Marx y Engels, Nórdica Libros), Ilustración clásica (El juego de las nubes, de Goethe, Nórdica Libros), Metáforas visuales (Mansfield Park, de Jane Austen, editorial Galaxia Gutenberg) Ilustración infantil (Peter Pan, de J. M. Barrie ó Momo, de Michael Ende, editorial Alfaguara) o incluso la caricatura (El enfermo imaginario, de Molière, editorial Bambú).

En algunos de estos libros me parece importante respetar la imagen icónica de los personajes, por ejemplo he ilustrado Drácula, de Bram Stoker, para la editorial Reino de Cordelia y he huido de la imagen cinematográfica del conde, sin embargo, a la hora de ilustrar Estudio en escarlata, de A.C. Doyle, me pareció importante que se reconociese al personaje con su habitual gorro de cazador y gabán, elementos que no salen en las novelas originales y que son una aportación cinematográfica que tienen un gran valor iconográfico y que no he querido perder.

Para un ilustrador es una gozada enfrentarse a un texto clásico, Moby Dick, La isla del Tesoro o Drácula son textos de los que existe mucha iconografía, pero a los que apetece mucho hincarles el diente. Cuando ilustro un clásico, disfruto mucho con todo el proceso, tanto de la lectura y ese dar vueltas sobre algo conocido, como de buscar documentación si se trata de una obra de alguna época; es como rodar una película, con su director de vestuario, atrezzista y localizador de exteriores, quizás viendo el resultado, toda esa documentación no se hace tan patente, pero siempre quedan pinceladas.

Fernando Vicente

La actualidad de los clásicos

Más información

Centro Municipal de Arte y Exposiciones (CMAE)

C/ LLano Ponte, 49

33402 Avilés. Asturias

T: 985 129 004

Martes a domingo • 18:00 a 21:00 h

Entrada gratuita

  • © 2018 Fundación Municipal de Cultura. Ayuntamiento de Avilés | Aviso legal |